Walter O'Brienin elämän inspiroima
Nimeni on Walter O'Brien.
ÄO: ni on maailman neljänneksi korkein, 197.
Einsteinin oli 160.
FBI pidätti minut 11-vuotiaana, kun hakkeroin-
- NASAan saadakseni piirustukset seinälleni.
Nyt johdan nerojen tiimiä, joka ratkaisee maailmanlaajuisia ongelmia.
Toby on behavioristimme.
Sylvester on ihmislaskin.
Happy on nero mekaniikassa.
Agentti Cabe Gallo vastaa meistä.
Ja Paige... hän ei ole kuten me.
Hän auttaa meitä ymmärtämään tavallista maailmaa-
- kun me autamme häntä ymmärtämään neroa poikaansa.
Me olemme Scorpion.
- Haluan Gallon pois. - Sitten eroan.
Välittömästi.
En halua, että hänestä tulee kuin sinä.
En usko, että voin enää olla täällä.
8 TUNTIA MYÖHEMMIN
Kutsun Scorpion 2.0:n koolle.
Toby Curtis?
Paikalla.
Sylvester Dodd?
Paikalla.
Happy Quinn?
Lopeta se, mitä teetkään.
Pidän järjestystä kaaoksen keskellä ja täytän johtajatyhjiön.
Et sovi siihen rooliin.
Käytä aikasi viisaasti ja etsi uutta työpaikkaa, kuten minä.
Walter ei sanonut, että tämä on Scorpionin loppu.
Hän vain sanoi, ettei tarvitse Cabea eikä Paigea.
Vaikka se ei olekaan uskottavaa, ehkä Scorpion selviää.
Mietihän numeroita. Menetimme kolmanneksen henkilökunnastamme.
Olemme samassa pisteessä kuin vuosi sitten: vararikossa ilman päämäärää.
- Minulla oli päämäärä. - Soitan taas Walterille.
Soitit jo kymmenen kertaa. Hän ei vastaa.
- Paigelle. - Hän jätti meidät.
- Kuka häntä tarvitsee? - Soitan Cabelle.
Walter heitti Caben ulos.
Ei Cabea, ei Paigea.
Ajattelemaasi Scorpionia ei ole enää olemassa.
- Hyväksy se. - Emme luovuta taistelutta.
Eikö tämä ole sen arvoista?
Soita Cabelle. Ihan sama.
VARASTO
Sain sinulle uuden tehtävän.
Pomonan lentokenttä?
Se on toimistotyötä, mutta vastaat TSA:sta.
Jos sinua kyllästyttää, pue sininen univormu-
-ja skannaa matkalaukkuja.
Minusta tuntuu, että nautit tästä.
Scorpionin lopetus vapautti varoja muihin juttuihin-
-mutta tämä on sinun syytäsi, Gallo.
Koit heidät aina uhkaksi, koska he olivat fiksumpia kuin sinä-
- pelastivat lukemattomia henkiä toisin kuin sinä.
Ehkä Pomona on liian hyvä juttu sinulle.
En saa tietää sitä.
Voit tunkea tämän tehtävän sinne ja syvälle.
Miten voin korjata tiimin, jos kukaan ei vastaa?
Megan soitti. Walter ei tullut Meganin lääkärintapaamiseen.
Hän ei edes soittanut.
Tuo ei ole hyvä.
Hän ei koskaan jätä sitä väliin.
Megan uskoo, että jokin on vialla. Niin minäkin.
Tai sitten hän vetää tequilaa baarissa...
- ...ja miettii suhteellisuusteoriaa. - Hän ei ryyppää.
Ehkä hän vetää pirtelöitä.
Saanko pienen pakohetken samalla, kun jäljitämme hänen puhelimensa?
Hoituu.
Paige Dineen täällä.
En pääse puhelimeen...
Soitatko taas Walterille?
Hei, Walter. Minä täällä taas.
Voitko soittaa takaisin?
Lupaan, että puheluni on tehokas.
Halusin vain hyvästellä.
- Miksei hän vastaa? - Ralph.
Jätit jo kolme viestiä. Pakkaa nyt. Lähdemme pian.
- En halua lähteä. - Kahdeksi päiväksi.
- Se tuntuu ikuisuudelta. - Mene.
Walter O'Brien täällä. Jätä lyhyt viesti.
Minä soitan tällä kertaa. Uskomatonta, ettet vastaa Ralphille.
Tiesin, että sinulla on ongelmia, mutta tämä on alhaista.
Olet itsekäs idiootti.
VARASTO
Hyvä, että rohkaistuit.
Happy Quinn täällä. Tiimistä, johon kuuluit ennen.
Anteeksi, Happy.
Etsin Walteria. Tiedätkö, missä hän on?
Ralph on yrittänyt soittaa hänelle koko aamun.
- Okei. Hei hei. - Älä nyt, Happy.
- Olen valmis lähtemään. - Ei.
Tuo ei mahdu laukkuun. Se ei lähde.
Minne menette?
- Pienelle reissulle. - Muutatteko jo nyt?
Sinä et kuhnaile.
Drew kutsui meidät Portlandiin viikonlopuksi.
Käymme katsomassa paikkaa.
Muuttaisimme vasta kouluvuoden loputtua.
Hienoa, ota sadetakki ja itikkaverkko mukaan.
Olet selvästi vihainen minulle.
Tulit tiimiimme, sekoitit Waltin pään-
- sait meidät tottumaan lapseesi ja sitten lähditte.
- Meillä meni hyvin ennen teitä. - Teen tämän poikani vuoksi.
Tiedoksi vain, olitte aivan sekaisin ennen minua.
Kiemurtelit Waltin päähän.
Se on syy siihen, että hän on kateissa.
- Minun ei tarvitse kuunnella tätä. - Älä sitten kuuntele.
Hänen puhelimensa on piilotettu ja GPS sammutettu.
Walter, fiksu paskiainen.
Tämä on kamalaa.
Ette löydä häntä noin.
Mitä sinä välität? Etsit jo uutta työtä.
Voimme jäljittää auton tietokoneen.
Tarvitsemme vain valmistenumeron Se on Elialla.
Katso, kuka haluaa auttaa.
Voisitko myöntää, että haluat pelastaa Scorpionin-
-eli maailman parhaan asian?
Elian Playa Vistan päämaja.
Rouva, tiedän käytäntönne.
Ainoastaan perheenjäsenet saavat häiritä herra Eliaa kokouksessa.
Pelastimme hänen tyttärensä ja meistä tuli osa perhettä.
Et varmaan tiedä sitä.
Mutta tiedän turvamiesten numeron.
Me istumme nyt.
Voiko olla, että Walter ei soita meille-
- koska hän aikoo tänne töihin? Katso tätä paikkaa. Emme pärjää tälle.
Tämä ei ole niin hieno.
Monta T1-linjaa, huippuhyvä tekniikkapuoli-
-ja rajattomat resurssit.
Täällä paikassa ei ole meitä. Tobesia ja Sly Dogia.
Se pitää Walterin Scorpionilla, jonne hän kuuluu.
Tuo tyyppi liikkuu leijuvalla laudalla.
Hei, älä katso. Älä anna sen vietellä sinua.
Happyn pitäisi olla asemissa.
Puettavat kiinnostavat tietyllä tavalla-
- mutta lääkinnällisten tietojen paljastaminen...
Mitä helvettiä?
Tarvitsen sen valmistenumeron autosta, jolla lahjoit Walteria.
Kokoukseni on kesken.
Ja minä olen kokouspöytäsi keskellä.
Työnsit nenäsi väärään paikkaan.
Halusit rikkoa ainoan perheemme.
Olin ystävällinen.
Yritit saada pomomme.
Hän on kateissa enkä lähde ilman sitä numeroa.
Tietokone näyttää, että auto on täällä.
Näettekö autoa? Minä en.
Huijasiko Elia meitä?
Ehkä hän ei halua auttaa.
- Hitto. - Soitan taas Walterille.
Se soi.
Kuuletteko?
Hei, kaverit?
Voi ei.
Huudamme hänen nimeään kolmannella.
- Kolmannella vai sen jälkeen? - Se olisi neljä.
Kolmannella. Yksi, kaksi.
Walter!
Haloo?
Walter?
Olet jyrkänteellä.
Jos liikahdat, auto putoaa 90 metriä.
Pysy paikoillasi.
Poliisi on tulossa. Miten jaksat?
- Hän ei kuulosta hyvältä. - Kerro, minne koskee?
Vasemmalle puolelleni.
Miltä se näyttää? Vuotaako se verta?
En näe sitä. Olen jumissa penkissä.
Millä tavalla? Nojaako jokin sinua vasten?
- Vai mitä? - Pysy rauhallisena, Walt.
Näemme sinut 30 sekunnin kuluttua.
Birdroni on elossa.
Sen piti olla lahjasi, mutten ollut vielä valmis.
Meinasin laittaa tähän kameran. - Tarvitsemme sen. Keksin jotain.
Onko autossasi ilmastointiteippiä?
Pistit auton mäsäksi, O'Brien.
Minulla meni hyvin, kunnes luontoäiti puuttui asiaan.
Tuota pelkäsinkin.
Onko hyviä uutisia?
Kaiteen palanen on ilmeisesti lävistänyt sinut.
Erinomainen uutinen.
Veren väristä ja metallin asennosta päätellen-
- kehosi on saanut veren hyytymään.
Parhaassa tapauksessa pidämme sen noin sairaalaan asti.
Et saa liikkua lainkaan.
Tuo haava on vaarallisen lähellä pernaa.
- Luulin, ettei sitä tarvita. - Ei, mutta se on iso verisäkki.
Sen menetys ei ole koskaan hyvä juttu.
Tiedän, että sinuun koskee, mutta sinun on pysyttävä tajuissa.
Minä vain laskeskelin.
Olen arviolta 71 asteen kulmassa.
Suunnilleen. Minulla ei ole astemittaani.
Minulla on. 71,8 astetta.
Huomioiden vaarallisen sijaintini jyrkänteellä-
-ja loukkaantumiseni vakavuuden...
Aika, joka tarvitaan pelastukseeni...
Laskisitko, että minulla on 97 prosentin mahdollisuus kuolla, Sylvester?
En ole koskaan luottanut numeroihin.
Poliisi tulee. Koordinoin tätä. Heidän pitää saada tiedot tilanteesta.
Et ole hyvä auktoriteetin kanssa.
- Tämä on Paigen työtä. - Emme tarvitse häntä.
- Missä Paige on? - Hän on lepäämässä.
Hän vie Ralphin Portlandiin Drewn luokse.
Sanoin, että se on typerä idea.
Mitä helvettiä tämä on? Pyysin palokunnan ja ambulanssin.
Tajuatteko, kuka tuolla alhaalla on?
Astuhan kauemmaksi, kamu.
En ole kamusi. Jos joku puhuu alentavasti toiselle-
-minä teen sen sinulle.
Yksi kaikkien aikojen nerokkaimmista ihmisistä-
- joka on ystäväni, on hengenvaarassa.
Me muodostamme pelastussuunnitelmaa-
- ja tarvitsemme kaikki mahdolliset resurssit.
Resurssit kuuluvat pelastustyöntekijöille...
Jotka eivät ole yhtä fiksuja kuin minä krapulassa-
- tai tuo tyyppi nukkuessaan. Tarvitsemme siis ensimmäiseksi-
- maaperän eheysraportin tuolta jyrkänteeltä-
-jotta voimme keksiä ratkaisun.
Tiedätkö, mitä tämä virkamerkki tarkoittaa?
Että sait huonoja numeroita koulussa?
Minulla on parempi ratkaisu.
- Autoon siitä. - Sly!
- Soita Cabelle. - Hiljaa.
Etsi hänet!
Myönnän, että Paige olisi hoitanut tuon paremmin.
Cabe.
He aikovat lähettää tiimin alas tarttumakoukkujen avulla.
Happyn mukaan se häiritsee maaperää maan alla-
-jolloin se putoaa alas.
Meidät työnnettiin sivuun. Meitä ei kuunnella.
- He tappavat hänet. - Selvä.
Kuka helvetti on johdossa?
- Minä olen. - Väärin.
Minä olen. Cabe Gallo Homelandista.
Ottakaa behavioristini ja mekaanikkoni ulos.
Antakaa tiimilleni tilaa.
Tuo alhaalla oleva mies on valtion voimavara.
Vauhtia.
Kuulitte kyllä, vauhtia!
Näytitkö juuri sukelluspassiasi?
Jep.
En enää työskentele Homelandille.
Voi luoja.
- Cabe? - Niin.
Ajattelimme, että on parasta kutsua hänet.
Olen täällä. Voit huutaa myöhemmin, jos et pidä siitä.
Sovitaan niin.
Maaperäasiantuntijamme vahvisti sen, mitä Quinn sanoi.
Kiitos paljon.
Emme siis voi lähettää miehiä alas.
Kopteri voisi olla nopeampi.
Ilmavirta voisi pudottaa auton.
Ei käy.
Lähetämme tiimin kanjonin suunnasta.
He lähestyvät alapuolelta-
- menemättä lähelle yllä olevaa maata.
Mikään ei ole taattua. Kiipeäminen kestää ainakin puoli tuntia.
Jos kestän niin kauan.
En pidä ilmeestäsi. Heitänkö sinne kirjan...
- ...positiivisesta ajattelusta? - Haluan nähdä välineet.
Voin ehkä auttaa nopeuttamaan tätä.
Happy hoitaa.
Pelastustiimi tulee sinne pian.
Todellako? Kuulemani mukaan siinä kestää... jos he tulevat lainkaan.
Voisitteko ottaa yhteyttä Paigeen-
-ja pyytää hänet ja Ralphin tänne?
Otin jo yhteyttä, mutta puhelin on poissa päältä.
Se oli viimeksi päällä asunnolla.
Ehditte jutella, kun saamme sinut ylös.
Haluaisin puhua hänelle mahdollisimman pian.
Lähetän sinne poliisipartion.
- Kiitos. - Etsi tämä nainen.
Cabe...
- Kun olin 16-vuotias... - Toimin väärin Bagdadissa.
Sinulla on oikeus olla vihainen.
Olin loukkaantunut ja ylireagoin.
Olin tunteellinen ja tehoton.
Jos olisin ollut looginen...
Olisin tajunnut, että se mies, joka tunsi minut nuorempana-
-ei satuttaisi minua tahallaan.
Kiitos, Walter.
Sanoit, että kun tyttäresi kuoli-
- kävit hänen haudallaan joka sunnuntai.
Kyllä.
Aivan joka sunnuntai.
Hänen hautapaikkansa ruoho oli aina vihreämpää, eikö?
Muut alueet olivat ruskeita.
Hakkeroin kastelujärjestelmän.
Kastelin sen kahdesti päivässä.
Muut kasteltiin kerran viikossa.
Ajattelin, että puutarhuri teki sen-
- koska hän sääli minua, kun olin yksin siellä.
Ei, minä tein sen.
15 vuotta sitten olit niin vihainen minulle Bagdadista.
Miksi teit niin vuokseni?
Sillä ei ole väliä.
Väliä on sillä, etten enää halua pitää salaisuuksia välillämme.
Meillä on ongelma!
Moottori.
Jep, tämä on ongelma.
- Pyöräytä lennokki ympäri. - Savua.
Tuo tulee öljypohjasta. Se johtuu varmaankin oikosulusta.
Auto räjähtää, jos tuli saavuttaa bensatankin.
Vesitykki tiputtaisi auton.
Palonestoaine voisi olla parempi.
Ette voi.
Ette voi hallita painon jakautumista vaahdolla tai geelillä.
Ehkä voimme estää sen leviämisen...
- ...bensatankkiin. - Miten?
En tiedä. Se oli vain idea.
Tuli ei voi palaa ilman polttoainetta. Öljy pitää poistaa.
Emme voi laittaa autoa palkkien päälle.
Ette tarvitse niitä. Teillä on ambulanssi ja paloauto.
Tule nyt, Ralph. Aika kuluu.
Mitä nyt?
En pidä tästä suunnitelmasta.
Ajattele ensikertoja.
Pääset lentokoneeseen ja näet Atlantin.
Walterilla on jokin hätä.
Miksei hän vastannut?
Walterilla on monia ongelmia juuri nyt.
On parasta jättää hänet rauhaan.
Seurataan omaa polkuamme tänään.
Okei?
Okei.
En halua painostaa teitä, mutta haluaisin tietää, mitä aiotte tehdä.
- Homma on työn alla. - Tähdätkää autoon.
Sanoimme, että se tiputtaisi auton.
Tehää se ja antakaa minulle takki ja ilmastointiteippiä.
Laskujeni mukaan auto syttyy parin sekunnin päästä.
Tikka on tässä. Kymmenen teräsneulaa.
- Sylvester. - Selvä.
Kohdealue on vain 51 neliösenttiä.
Sinun on osuttava tarpeeksi alas, jotta öljy tulee ulos.
- Muuten räjähtää. - Kuumuus nousee -
- suunnilleen 54 asteeseen.
Riittääkö voima öljypohjan läpäisyyn?
55 000 PSI:n paine on verrattavissa M40A1 tarkkuuskivääriin.
Virhemarginaalisi on 5,6 cm vasemmalle ja 5 cm oikealle.
Neulatikka ammuttuna vesiletkusta? Enpä tiedä.
Eipä kiinnosta.
Tulta! Tavallaan.
Oletko kuullut polttoaineen lisäämisestä liekkeihin?
Teimme toisinpäin.
Mikään ei enää pala. Se sammuu kohta.
Auto liikkuu. Se johtuu öljyn painon poistumisesta.
Kompensoi painoa nojaamalla taakse.
Okei.
Tuo ei ollut pelokas huuto vaan kipua. Mitä tapahtuu?
Hyvä uutinen on, etten ole enää lävistynyt.
Huono uutinen on se-
- että haavastani vuotaa kovasti kirkkaanpunaista verta.
Kuulostaa valtimoverenvuodolta.
Kaiteen palanen oli varmaankin pernassa.
Veri hyytyi, mutta nyt se tuli ulos.
Kauanko hänellä on aikaa?
Jos hän vuotaa kuiviin, neljä minuuttia.
Sinun on painettava sitä haavaa, jotta vuoto tyrehtyy.
Teen niin. Se ei toimi.
Hän ei kuulosta hyvältä.
Kuuntele minua.
Sinun on taisteltava silmien sulkemista vastaan. Älä sulje silmiäsi.
- Etsikää Paige. - Menetämme hänet.
Olet lääkäri. Tee jotain.
En voi polttaa haavaa täältä käsin.
Vai voinko?
Hittolainen, että olen fiksu.
Tiedän, miten voit lopettaa verenvuodon, muttet saa kuolla.
Sinun on pysyttävä tajuissasi.
Walter, sinun on pysyttävä hereillä-
-jotta voin katsoa haavaasi.
- Oletko kunnossa? - Yritän pysyä hereillä.
Näen haavan. Se on paha.
Se on poltettava umpeen.
Käteni eivät yllä sinne.
Kuuntele tarkasti. Etsi ohut metallinpalanen.
- Näen kynän. - Okei.
Ota se hitaasti.
Voi pojat.
Se on hopeaa.
Tietysti Elialla on hopeinen kynä. Se rikas paskiainen. Hyvä juttu.
Hopea johtaa lämpöä nopeasti. Paina se tupakansytyttimeen.
Oletko kunnossa? Laitanko sen tiede CD:n soimaan?
- Kultaseni, tiedän että sinua harmittaa. - Se ei ole valmis.
- Mikä ei ole? - Raketti.
Meidän pitää tehdä se valmiiksi, mutta sinä et anna tehdä sitä.
Kaipaan häntä.
Tiedän. Niin minäkin.
Älä jätä sitä sinne liian pitkäksi aikaa. Se ei saa hohtaa.
Ymmärrätkö?
No niin.
Fantastista. Täydellistä.
Walter.
Pidä silmäsi auki.
- Tämä on rankka osuus. - En voi katsoa tätä.
Sinun on painettava kynä haavaan kylkiluiden ohi.
- Kun tunnet pernan... - Miten tunnistan sen?
Kynä ei enää liiku ja tunnet valtimon sykkeen-
-kynän kautta.
Kun tunnet pernan-
- kosketa sitä kuumalla metallilla lyhyinä sarjoina.
Se pysäyttää verenvuodon säästäen kudoksen.
Pystyt tähän, poika.
Vaikka sinuun koskisi kuinka-
-sinun on pysyttävä aloillasi.
Toby, muistatko 2007 pokeriturnauksen-
-kun pakotit minut Vegasiin kanssasi?
Miten voisin unohtaa?
Laitoit minut yöpymään siinä huonossa hotellihuoneessa.
- Kylläpä koskee. - El Ranchorito ei ollut niin kamala.
Voitit sen gangsterin rahat takakujan pelissä.
Hän jahtasi meistä ystäviensä kanssa-
- sorkkarautojen kera 9 korttelin verran.
Meidän piti liftata takaisin Los Angelesiin.
Muistan joka hetken, Walt.
Se oli yksi parhaista viikonlopuistani.
- Kauanko vielä? - Minun pitää katsoa.
Voitko siirtää kätesi?
Verenvuoto on vähentynyt selvästi.
Hienoa.
Lepäähän vähän.
Hienoa, tohtori.
Hän kertoo tarinoita-
- ihan kuin hän olisi muistotilaisuudessaan.
Hänet on saatava ulos.
Hän saattaa antaa periksi.
Tämä on porttimme.
Haetaan sinulle jugurttia ja hedelmiä.
Et varmaankaan pidä lentokoneruokaa tarpeeksi ravitsevana.
Minkä lehden haluat?
Discoverin vai Smithsonianin?
Minkä lehden haluat?
Mulholland Driven jyrkänteellä-
-yritetään pelastaa Walter O'Brienia-
-joka on johtaja nerojen tiimissä...
- ...nimeltä Scorpion. - Voi luoja.
Tule.
En löydä mitään uutisista.
- Äiti? - Mitä? Anteeksi.
Pärjääkö Walter?
Tietysti pärjää. Soitan heille.
Hitto, jätin laukkuni lentokentälle.
Selvä. Kerron eteenpäin.
Kiipeilijät kertoivat, että auton liikkumisen takia-
-heidän on vaihdettava suuntaansa.
- Heidän on mentävä ympäri. - Kauanko?
- Vähintään 22 minuuttia. - Vähintään 22 minuuttia.
Walterilla ei ehkä ole niin paljon aikaa. Koska hän liikkui-
- maa on siirtynyt. Pienikin muutos-
-painojakaumassa voi pudottaa auton.
Kiva tietää.
Anteeksi, en tiennyt.
Ei haittaa. Löysittekö Paigea?
Ei vielä mitään. Hän ei vastaa puhelimeensa.
Harmi, ettei meillä ole Southern Bellin 1991 puhelinta.
Lopeta. Tiedän, mitä teet.
Puhut kolikkopuhelimesta, jonka muokkasin ilmaiseksi-
- kun perustimme firman, koska puhelimeen ei ollut varaa.
Sinä hoidit sen meille, vai mitä?
En suostu tähän.
En anna sinun herätellä muistoa meistä kahdesta.
Täällä on kolme neroa, jotka työskentelevät yhdessä.
Keksimme jotain. Et kuole. Tilanne on hallinnassa.
Sylvester, pidät linnuista. Paljonko korppi painaa?
Hyvän kokoinen painaa 540 grammaa. Miksi?
Sellainen laskeutui autolle.
Sellainen määrä painoa auton etuosassa-
-voi aiheuttaa maavyöryn...
- ...josta syntyy painovoimaa... - Eli auto putoaa.
Jos lintu lentää pois-
-Walter kuolee.
Auto alkaa osoittaa alaspäin.
Olemme tietoisia. Hoidamme asian.
Miten hoidamme tämän?
Palokunnalla on koukku ja tikkaat mutkan takana.
Se ei ylettäisi tuonne.
Tiedän, mutta lähistöllä oli työmaa.
Keksin idean. Se toimii samalla periaatteella.
Jos lennät pois, vastakkainen vääntömomentti-
- painojakaumalle aiheuttaa kuolemani.
Et välitä siitä, vai mitä?
Hän puhuu linnulle.
Se ei ole paras merkki.
Pelastusryhmät eivät tiedä, miten he saisivat-
-Walter O'Brienin-
- ulos autosta ennen kuin se putoaa jyrkänteeltä.
Kanssani on Thomas Kolbrenner-
-USC:n rakennustekniikan professori-
-joka on tutkinut paikan kuvia.
Nopeammin!
Mikä on pelastuksen todennäköisyys?
En haluaisi sanoa näin, mutten tiedä skenaariota-
- jossa herra O'Brien selviäisi hengissä.
Älä kuuntele heitä. He eivät tiedä, mihin Scorpion pystyy.
Kulta?
Hän on ystäväni.
Miten Tipi pärjää? Pysyykö se siinä?
Ainakin nyt. Onko meillä suunnitelmaa?
Happy lähti kuin tuli hännän alla.
Tiedät hänet. Hänellä on jokin idea.
Mikä tuo oli?
Hänen ideansa.
Lainasitko nosturia rakennustyömaalta?
- En aivan. - Varastitko nosturin...
- ...työmaalta? - Juuri niin.
Suunnitelma on tämä.
Laitan Caben nosturin päähän-
- purkukuulan tavoin ja heilautan hänet autollesi.
Hän laittaa sinut kiinni köyteen ja vedämme teidät pois.
Outoa, ettei tuo ole hulluinta, mitä olemme tehneet.
Tämä on ollut kiireinen vuosi.
Sinun täytyy avata pelkääjän puoleinen ovi-
- jotta Cabe pääsee sinne. Liiku varovasti-
-jotta et kuole.
- Se sattuu. - Enemmän kuin...
- ...putoaminen? - Totta.
Nyt minun on kehitettävä sinulle valjaat.
Haem Tech-12 kaapelia pelastustiimiltä.
Cabe.
Jos auto putoaa, kun olet kiinni Walterissa-
-ja hän jää sisälle...
Köysi katkeaa ja sinä putoat hänen kanssaan.
Laitetaan valjaat valmiiksi.
Älä liiku, korppi.
Mikä tuo ääni oli?
Hänen solisluunsa.
Voi ei.
Käännä auto ympäri.
- Ystäväni on jyrkänteellä. - Rouva.
Autot eivät pääse menemään tästä. Käänny.
Selvä.
Mennään, Ralph.
Tule.
Mennään, Ralph.
Kun sanon, avaa auton ovi.
Painon siirtyminen pudottaa auton.
Sillä ei ole väliä, koska Cabe on jo kiinnittänyt sinut.
Auto putoaa, kun olet kiinni Super Gallossa.
En mene mihinkään ennen kuin puhun Paigelle.
Auton alla oleva maa käy epävakaammaksi.
Se lintu voi poistua milloin vain.
Meidän on aloitettava heti-
-kun Happyn valjaat ovat valmiit.
On suuri mahdollisuus, ettei tämä toimi.
Silloin minun on puhuttava Paigelle ja Ralphille.
Hän ei avaa ovea ennen kuin he tulevat.
Viimeinen asia, mitä hän haluaa tehdä-
- ennen kuolemaansa, on faktojen sanelu-
- ja fakta on, että hän kertoo omalla tavallaan rakastavansa meitä.
Miksiköhän hän haluaa Paigen tänne niin kovasti?
Syötän köyden ikkunan kautta ja laitat sen vyötärösi ympärille.
Cabe, jos tämä ei toimi, sinun on kerrottava hänelle.
Kerrottava mitä, poika?
Kerro, että...
- Lintu liikkuu. - Kaikki loppuu, jos se lentää pois.
- Kauanko vielä? - En ole valmis.
Valmistaudu.
- Meidän on aloitettava. - Tarvitsemme kaksi köyttä.
Ei käy. Vie minut sinne nyt.
Onko tämä se hetki? Aiotko lentää pois?
Tee mitä teet, mutta jos voisit pysyä siinä-
- vielä hetken aikaa, arvostaisin sitä kovasti.
Lintu levittelee siipiään. Se valmistautuu lähtöön.
Jos minä huomasin sen, Walterkin huomasi.
Tule.
Walter!
Walter.
Paige, haluan sinun tietävän...
Ei.
Avaa se hiton ovi.
Walter, ei!
- En päästä irti, jos sinä et. - Sovittu.
En oikein voi hyvin.
- Onko hän jo hereillä? - Ei vielä.
- Toitko ilmapalloja? - Kaikki pitävät niistä.
Mitä hän tekee? Hakkaa niitä ympäriinsä murtuneilla kylkiluillaan?
Hei, kaikki.
Jos tulit autosi vuoksi, se on romuna.
En välitä siitä. Tulin katsomaan Walteria.
Vain perhe saa olla täällä.
Ymmärrän. Voitteko kertoa hänelle, että kävin?
Jos hän tarvitsee jotain...
Sinä yrität taas viedä hänet pois?
Se, mitä näin tänään TV: ssä... tällaisen perheen hajottaminen-
- olisi rikollista. Pitäkää minut ajan tasalla hänen voinnistaan.
Jos haluaisitte kaikki työskennellä minulle...
Olisi hullua ottamatta kaltaistanne tiimiä ajatushautomooni.
- Haluatteko harkita? - Emme.
- Ei käy. - Scorpion arvostaa tarjousta -
- mutta emme sovi suuryritykseen.
Olemme tiimi. Työskentelemme varastossa.
Työskentelemme yksin.
Selvä.
Miksi puhut "me" muodossa?
Entä Maine?
En tiedä, Ralphy. Mitä siitä?
Siellä on kylmää ja märkää.
- Onko tämä O'Brienin porukka? - Mistä tiesit?
- Ilmapallojen takiako? - Miten hän voi?
Hän on heikko ja väsynyt, mutta vakaassa tilassa. Hän selviää.
Voimmeko tavata hänet.
Vierailuaika on ohi, joten ihan nopeasti.
Hei, kaverit.
Hei, Mario Andretti.
Paikattiinko sinut kunnolla?
Oloni on oikeastaan parempi kuin koskaan, jos siinä on järkeä.
Ei ole, mutta loukkasit pääsi.
Hei, toitte ilmapalloja.
Kiitos.
Näettekö?
Sly, muistatko sen kerran-
- kun täytimme ilmapallon tapiokalla ja laitoimme sen katapulttiin?
Sinun ei tarvitse muistella asioita.
Mutta kiitos.
Minäkin rakastan sinua.
Hei, kamu.
Mukava nähdä sinua.
Samoin.
On morfiinin aika. Se tarkoittaa-
- että hän sammuu hetkessä. On aika hyvästellä.
Nähdään töissä, kun voit paremmin.
Töissäkö?
Niin.
Tuo sai hänet hymyilemään.
Ja lääkkeet.
Hei hei.
Menen tapaamaan Megania.
- Hän on huolissaan veljestään. - On magnesiumsulfaatin aika.
Nosturista roikkuminen tekee pahaa selälle.
Taidan jäädä tänne, jos Walter tarvitsee jotain.
Hän on yhtä täynnä huumeita kuin huumemuuli.
Varmuuden vuoksi.
Voisitko vahtia Ralphia pari tuntia, Happy?
Jos häntä ei haittaa hävitä "Constructo-Battlessa".
Haluatko olla lapsenvahtina kanssani?
Tietysti.
Käyttäydy hyvin. Heillä oli rankka päivä.
Kiitos, ettemme jättänyt heitä.
- Haittaako, jos jään. - Ei haittaa.
Hän ei herää tunteihin.
Okei.
Ajattelin hetken, että näin sinut viimeisen kerran.
Minua vaivasi, että jos niin olisi käynyt-
- viimeinen muistomme olisi ollut riita.
Onneksi niin ei käynyt.
Koska...
Koska minä todella välitän sinusta, Walter.